| Version | Change log |
| Atlas Subtitler 5.1.0.0 May 19, 2024 | Downloads from 4 more servers were added, wider configuration possibilities, many more supported subtitle languages, turnaround time of RemoteSubz is displayed, Dreambox dialog works for newer models, many more improvements and fixes |
| Atlas Subtitler 5.0.0.0 Apr 19, 2024 | Downloads from 4 more servers were added, wider configuration possibilities, many more supported subtitle languages, turnaround time of RemoteSubz is displayed, Dreambox dialog works for newer models, many more improvements and fixes |
| Atlas Subtitler 4.3.0.0 May 10, 2023 | Uninstaller fix, RemoteSubz convert command with Multimedia Xpert, more improvements and corrections |
| Atlas Subtitler 4.2.0.0 May 22, 2022 | Uninstaller fix, RemoteSubz convert command with Multimedia Xpert, more improvements and corrections |
| Atlas Subtitler 4.1.0.0 May 22, 2022 | Uninstaller fix, RemoteSubz convert command with Multimedia Xpert, more improvements and corrections |
| Atlas Subtitler 4.0.0.0 Dec 21, 2021 | Windows 11 compatibility, File Explorer right click menu, more improvements and corrections |
| Atlas Subtitler 3.7.0.0 Jul 22, 2021 | List of seen movies, extension of all subtitles, better support for non-western character encodings, more improvements and corrections |
| Atlas Subtitler 3.6.0.0 May 25, 2021 | List of seen movies, extension of all subtitles, better support for non-western character encodings, more improvements and corrections |
| Atlas Subtitler 3.4.0.0 Sep 6, 2019 | List of seen movies, extension of all subtitles, better support for non-western character encodings, more improvements and corrections |
