| Version | Change log |
| PhraseExpress Portable 18.0.67 Mar 20, 2026 |
When running Macro Recorder macros, the program can optionally no longer be closed automatically (requires Macro Recorder v5.0.22 beta). Added OpenAI ChatGPT 5.4 + Pro/Min/Nano. Error when importing files incl. folder structure in rare situations |
| PhraseExpress Portable 18.0.66 Mar 12, 2026 |
Licensing when using Microsoft Azure SQL (requires update of the PhraseExpress SQL Client Manager to v18.0.8) Performance improvement when loading dynamic folders. Updated the editor component to latest version. Improvement of the table display. AutoText defaults were not inherited by dynamically loaded phrases. Cloud sync issue (mostly if using Sharepoint) User database access issue (if using cloud sync) |
| PhraseExpress Portable 18.0.65 Mar 11, 2026 |
Licensing when using Microsoft Azure SQL (requires update of the PhraseExpress SQL Client Manager to v18.0.8) Performance improvement when loading dynamic folders. Updated the editor component to latest version. Improvement of the table display. AutoText defaults were not inherited by dynamically loaded phrases. |
| PhraseExpress Portable 18.0.64 Mar 9, 2026 | Licensing and sync issues when using peer-to-peer phrase sharing |
| PhraseExpress Portable 18.0.63 Mar 2, 2026 | Licensing and sync issues when using peer-to-peer phrase sharing |
| PhraseExpress Portable 18.0.62 Feb 26, 2026 | The check for domain membership no longer blocks the program. |
| PhraseExpress Portable 18.0.61 Feb 21, 2026 |
Quick Language Selection: PhraseExpress can manage phrases in multiple languages and now lets you quickly select the desired language on a case-by-case basis. New Autotext Options: PhraseExpress now optionally expands autotexts depending on the typing speed, e.g. only if you pause for a short time after entering the autotext. With PhraseExpress, you can transform static text templates into endlessly varied, natural-sounding snippets using AI – ideal for emails, support replies, and outreach. This keeps your communication personal and engaging while still saving you time with reusable building blocks. OpenRouter Support: PhraseExpress now supports OpenRouter. This external service gives you access to hundreds of AI models through a single endpoint, while automatically handling fallbacks. Using AI never has been easier. Repeat Last Output: If a phrase output did not occur in the desired application or the output is needed again elsewhere, you can now repeat the last output. No need to refill forms or re-calculate variables. Additional New Features: OpenAI GPT5.2 support AI auto-model feature (uses latest model by default) Separate phrase triggers per language Customizable phrase preview text Search now suggest addition search fields. Boolean operators in quick search Password-protection to restrict phrase content view, allowing you to publish/sell phrase files without revealing your macro programming. Improved determination of phrase size Optional sync master program settings synchronization Software version management when using phrase synchronization MS Native Client replaced with ODBC driver 18 Improved Setup wizard Optional silent updater |
| PhraseExpress Portable 17.0.134 Jan 23, 2026 |
New command-line parameter -filedebug="file path" to define the folder in which the debug files are stored. Rare error when exiting Rare focus issue with active desktop menu Rendering issues with WYSIWYG forms Error with extremely deeply nested text snippet hierarchy (>100 levels) Text snippet menu issues |
| PhraseExpress Portable 17.0.133 Nov 13, 2025 |
Fixes: Input focus in manual input macro Minor issues |
| PhraseExpress Portable 17.0.132 Nov 3, 2025 |
Fix: Clients without configuration rights hung while attempting to load the master user configuration. |
