| Version | Change log |
| Portable Balabolka 2.15.0.912 Jan 26, 2026 |
Fixed the using of Microsoft Translator. Updated the voice lists for Google Cloud and IBM Watson. Resources for German, Polish, Spanish and Uzbek language were updated (thanks to Regine Müller, Fresta, Fernando Gregoire and Ulugbek Tolakov). |
| Portable Balabolka 2.15.0.911 Jan 11, 2026 |
Small improvements. Resources for Bulgarian, Croatian and Korean languages were updated |
| Portable Balabolka 2.15.0.910 Dec 13, 2025 |
Disabled the ElevenLabs demo. (The service is available only with an API key.) Fixed the using of Google Translate. Updated the voice list for Google Cloud. Resources for Croatian, Czech, Italian, Korean, Slovak and Turkish languages were updated (thanks to Petar Divic, Adaptech s.r.o., Massimo Castiglia, VenusGirl and Fettah Pinar). |
| Portable Balabolka 2.15.0.909 Nov 23, 2025 |
Disabled the ElevenLabs demo. (The service is available only with an API key.) Fixed the using of Google Translate. Updated the voice list for Google Cloud. Resources for Croatian, Czech, Italian, Korean, Slovak and Turkish languages were updated (thanks to Petar Divic, Adaptech s.r.o., Massimo Castiglia, VenusGirl and Fettah Pinar). |
| Portable Balabolka 2.15.0.908 Oct 19, 2025 |
Fixed pauses between paragraphs when reading aloud with Microsoft Online voices. Fixed IPA phonetic transcription for voices Microsoft Svetlana and Microsoft Dmitry (offline, not online). Updated the voice list for Amazon Polly. Resources for Bulgarian, Korean and Polish languages were updated (thanks to Kostadin Kolev, VenusGirl and Fresta). |
| Portable Balabolka 2.15.0.899 Jun 28, 2025 |
Fixed the text extracting for DOCX, FB2, FB3, ODP, ODT and PPTX files. Fixed the using of Google TTS. Fixed silence between paragraphs for Microsoft Azure. Updated the superscript/subscript extracting for AZW3, DOCX, FB2, FB3, HTML, ODP and ODT files. Resources for Chinese (Simplified) language were updated (thanks to Anan). |
| Portable Balabolka 2.15.0.895 May 9, 2025 |
Added the using of Lingea Translator. Fixed the using of Google TTS. Resources for Croatian and Polish languages were updated (thanks to Petar Divić and Fresta). |
| Portable Balabolka 2.15.0.892 Apr 5, 2025 |
Added the using of Caiyun Translate and Tilde Machine Translation. The using of Reverso Translate service was disabled. Resources for Vietnamese language were updated (thanks to Nguyễn Ninh Hoàng). |
| Portable Balabolka 2.15.0.890 Mar 22, 2025 |
Small improvements. Updated the list of voices for Google Cloud. Resources for Bulgarian, German, Spanish, Turkish and Vietnamese languages were updated (thanks to Kostadin Kolev, Regine Müller, Fernando Gregoire, Fettah Pınar and Nguyễn Ninh Hoàng). |
| Portable Balabolka 2.15.0.888 Feb 16, 2025 |
Added the button "Translate with All Services" to the translation window. Fixed the using of Microsoft Azure. Resources for Bulgarian, Chinese (Simplified), Croatian and Polish languages were updated (thanks to Kostadin Kolev, Anan, Petar Divić and Fresta). |
