| Version | Change log |
| Swordfish 5.20.1 Mar 27, 2026 |
Fixes: Fixed applying TM to large project in one go |
| Swordfish 5.20.0 Mar 22, 2026 |
New: Added display of context information from SDLXLIFF, PO and XLIFF 1.2 files Updated OpenXLIFF Filters to version 5.1.0 Fixes: Fixed segment merge and split not working correctly |
| Swordfish 5.19.0 Mar 17, 2026 |
Updated OpenXLIFF Filters to version 5.0.0 Added multithreaded processing for faster DITA and IDML conversion Enabled parallel processing for applying TM and searching terms Added Google Gemini AI as a Machine Translation (MT) engine |
| Swordfish 5.18.0 Mar 4, 2026 |
New: Improved support for XLIFF 1.2 from Articulate Updated OpenXLIFF Filters to version 4.11.0 |
| Swordfish 5.17.0 Feb 20, 2026 |
New: Added the option to apply XSL transformations to XML files Added Alibaba's Qwen AI as a Machine Translation (MT) engine |
| Swordfish 5.16.0 Feb 9, 2026 |
New: Reorganized application menus to eliminate the need for scrolling Highlighted locked segments in a different color Added option for editing next untranslated/unconfirmed segment Updated OpenXLIFF Filters to version 4.10.0 Fixes: Fixed error applying Machine Translation to all segments |
| Swordfish 5.15.0 Jan 22, 2026 |
New: Added new Files panel to translation tab Improved project sharing for review Added new Review Comments at file and segment level Added support for Mistral as Machine Translation (MT) engine Added import of SDLTM files into Swordfish memories Allowed selection of minimum match threshold Improved handling of Machine Translations for all segments Updated OpenXLIFF Filters to version 4.9.3 Fixes: Fixed navigation from locked segments Fixed filtering of segments with '%' characters |
| Swordfish 5.11.0 Mar 5, 2025 |
Added support for QTI (IMS Question and Test Interoperability) files Added support for QTI Packages Added option to fix all segments in Space Analysis dialog |
| Swordfish 5.9.1 Dec 9, 2024 |
Fixes: Fixed file selection on Windows |
| Swordfish 5.9.0 Dec 9, 2024 |
New: Added high contrast theme Improved handling of third-party XLIFF Added option to automatically confirm propagated segments Made the number of segments per page configurable Updated the list of supported languages for Machine Translation (MT) |
